задумка русский

Перевод задумка по-шведски

Как перевести на шведский задумка?

program plan

Как перевести на шведский задумка?

А эта задумка с кроликом должно быть хорошая вещь.

Kanintricket han kör måste vara bra.

Я не думал, что твоя задумка сработает, но она сработала.

Jag trodde inte att din plan skulle fungera, men det gjorde den.

В этом и была задумка.

Det var meningen.

Не только мы одни похитители. Но у меня есть одна задумка по поводу крупного рогатого скота.

Vi är kidnappare, och nu kommer Zolo att tortera mig, det vet jag.

Плохая задумка.

Dålig idé.

Маленькая скоро ударит. Но есть одна задумка.

Vi kan inte hejda den lilla, men vi har en plan.

Послушай, задумка отличная.

Det här är kanon.

А говорить и нельзя было. В этом-то задумка, черт ее дери.

Det behövdes inte, heller.

У меня есть задумка получше.

Jag har en bättre idé.

Хмм, да была одна задумка.

Jag har funderat på ett.

Необычная задумка. Но претворить её в жизнь будет очень непросто.

Det låter lite egendomligt och lite svårt att göra i praktiken.

Противогаз - зто такая причудливая задуМка.

Gasmasken ser väldigt egendomlig ut!

И мы это снимем. - В этом-то и задумка.

Och sedan filmar vi det.

Из-за своей откровенной тупизны, эта ебанутая задумка с судом, идёт бок о бок с задумкой Кастера отправиться к холмам.

Det är rena galenskapen. att hålla en rättegång och det stämmer. med vad Custer tänkte när han red iväg.