задумываться русский

Перевод задумываться по-шведски

Как перевести на шведский задумываться?

undra tänka meditera grubbla fundera begrunda

Как перевести на шведский задумываться?

Ну, я даже не стал задумываться.

Jag behövde inte ens tänka efter.

Нет, не возражаю. Прости меня за назойливость но я стал задумываться нет ли у тебя вопросов относительно этого полета?

Förlåt att jag är så nyfiken. men de senaste veckorna har jag undrat om du har haft dina funderingar om expeditionen.

Каждый раз проходя мимо, вам нужно выдумывать новое приветствие. Вы начинаете задумываться.

Man måste hitta på nåt nytt varje gång.

Через 20 лет начинаешь над многим задумываться.

Under 20 år, hinner man analysera en massa.

Ты оптимист, ты не думаешь о будущем, но потом, после первого ранения, ты начинаешь задумываться.

När det blir skottlossning, - Uppmärksamhet, alla passagerare. - När du har skjutit någon.

Я начинаю задумываться. Роберт, нам это нужно.

Men jag är med i startuppställningen.

Вообще-то. Я начинаю задумываться, а не был ли прав мой первый офицер. В чём?

Jag börjar faktiskt undra om inte min sekond hade rätt.

Займитесь как следует, я уже начинаю злиться и задумываться.

Inom säkerhetstjänsten?

Я начинаю задумываться, а был ли мой скептицизм справедливым.

Jag börjar undra om min tidigare skepsis var berättigad.

Недавно я стала задумываться, а на фига нам вообще ты.

Jag har på sista tiden haft lite svårt att förstå vad du gör.

Я старалась не задумываться и держать все под контролем.

Jag försökte att inte låtsas om det.

Я не знаю, Ив. Смотрю, как хорошо ты устроилась и начинаю задумываться.

Jag ser hur bra du har klarat dig.

Я начал задумываться.

Jag började tänka.

Предпочитаю не задумываться об этом.

Vet du vad? Det vill jag helst inte tänka på.