заслуженный русский

Перевод заслуженный по-шведски

Как перевести на шведский заслуженный?

välförtjänst emeritus

Как перевести на шведский заслуженный?

Когда вы это сделаете, вас ждет давно заслуженный отпуск, и давно полагающееся повышение. Понятно.

Sen får ni en välförtjänt permission och en alltför senkommen befordran.

Парни, ухожу на заслуженный отдых.

Pojkar, jag drar mig tillbaka.

Наверное, даже если я сломаю себе левую ногу, я смогу позволить себе заслуженный отдых.

Jag kan antagligen bryta mitt andra ben och sluta.

Как доктор Клапрат, бывший директор и заслуженный народный учитель.

Så också dr Klapprath, en gång rektor och förtjänstfull folkledare.

Жаль, что шрама не останется. Шрамы это заслуженный пропуск в мужественность.

Synd att det inte blir nåt ärr.

Я заслуженный телепродюсер. Я заслуженный телепродюсер.

Jag är en prisbelönt nyhetsproducent!

Я заслуженный телепродюсер. Я заслуженный телепродюсер.

Jag är en prisbelönt nyhetsproducent!

Я заслуженный телепродюсер.

Jag är en prisbelönt nyhetsproducent!

Я заслуженный теле.

Jag är en prisbelönt nyhetsproducent!

Ты заслуженный телепродюсер.

Du är en prisbelönt nyhetsproducent.

И их мама сможет, наконец, отправится на заслуженный отдых.

Och modern får en välförtjänt vila.

Хочешь сказать, что заслуженный морпех звонил тебе, а не копам?

Skulle en dekorerad marinsoldat ringa dig istället för polisen?

А также ты имеешь право на заслуженный отпуск.

Som VD är du berättigad tjänstledigt.

Часть плана по выходу на заслуженный отдых.

Han bidrar till avgångspaketet.