затягивать русский

Перевод затягивать по-шведски

Как перевести на шведский затягивать?

överdraga förlänga dra åt

Как перевести на шведский затягивать?

Не просите меня затягивать веревку.

Be mig inte att dra åt snaran.

Сказал, что у него есть дело, с которым нельзя затягивать.

Han hade ett ärende som inte kunde vänta.

Я просто хотел сказать, герр генерал. что не стоило бы слишком затягивать.

Jag ville bara säga, general. vi borde inte vänta för länge.

Меня стало затягивать к стене тумана и пришлось бороться с этим движением.

Jag drogs mot dimbanken, så jag fick kämpa emot en stund.

У меня, как будто, тут что-то щекочет. И оно начинает тебя затягивать.

Det är som en kittling här inne, och den börjar dra en.

Знаешь, вряд ли стоит затягивать. - С чем?

Det finns ingen anledning att vänta.

Мы говорим. Я не люблю слишком затягивать перед тем как пригласить ее. Мне нравится покончить с этим поскорей.

Jag vill gärna få frågan överstökad.

Постарайтесь не затягивать.

Dröj inte för länge.

Это слишком крепко. Я могу сидеть спокойно, не обязательно меня так затягивать. Давайте еще раз повторим сцену.

Inte så stramt att blodflödet stoppar.

И чтобы не затягивать нашу беседу пожалуйста, отвечайте честно.

Var snäll och svara uppriktigt.

Я не хотела затягивать, но молчание было необходимостью.

Jag ville inte hålla igen, men tystnaden var nödvändig.

Тяжело удержаться, когда Тут-Тут дурака валяет. И нужно потуже подбородок затягивать, потому что голова может.

Det är svårt att hålla masken när Toot sitter i stolen.

Никто из нас не хочет затягивать это дольше, чем уже есть.

Ingen av oss vill dra ut på det längre än nödvändigt.

Я не буду затягивать.

Jag tanker sätta på de här löst och fint. Allting kommer att bli bra, eller hur?