затягивать русский

Перевод затягивать по-португальски

Как перевести на португальский затягивать?

затягивать русский » португальский

alongar

Примеры затягивать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский затягивать?

Субтитры из фильмов

Не просите меня затягивать веревку.

Não me peça para amarrar a corda.

Ед! Я подумал, что лучше не затягивать с этим.

Não quero perder tempo.

Сказал, что у него есть дело, с которым нельзя затягивать.

Disse que tinha que fazer e não podia esperar.

У меня есть свои причины на то, чтобы затягивать время.

Eu tenho as minhas razões. Se eu pudesse evitar esta situação.

Зачем всё затягивать?

Se tornaria chato.

Когда эту веревку начинают затягивать, чувствуешь, как дьявол хватает тебя за задницу!

Quando a corda começa a apertar sentes o Diabo a morder-te cú!

Думаю, достаточно. Я не желаю слишком затягивать дело.

Não gostaria de atrasar demais as coisas.

Мы летели к звездной базе 9 за запасами, когда черная звезда высокой гравитации начала затягивать нас.

Estavámos a caminho da Base Estelar 9 para reabastecimento, quando um buraco negro de intensa atracção gravitacional começou a puxar-nos para dentro dele.

Я просто хотел сказать, герр генерал. что не стоило бы слишком затягивать.

Apenas queria dizer, General. que não deveríamos esperar demasiado tempo.

Меня стало затягивать к стене тумана и пришлось бороться с этим движением.

Tive que resistir a esta atracção e distraí-me.

У меня, как будто, тут что-то щекочет. И оно начинает тебя затягивать. Щекчущее ощущение затягивает тебя.

Sente-se umas cócegas aqui, e começamos a ser empurrados.

Мы говорим. Я не люблю слишком затягивать перед тем как пригласить ее.

Começamos a falar e, pouco depois, decido convidá-la para sair.

Постарайтесь не затягивать.

Não levem muito tempo.

Я могу сидеть спокойно, не обязательно меня так затягивать.

Posso fazer de conta. Não tens de me cortar a circulação.

Возможно, вы искали...