лить русский
Перевод лить по-шведски
Как перевести на шведский лить?
Примеры лить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский лить?
Субтитры из фильмов
Сколько лить?
Hur många liter?
По-моему, кофе лить можно.
Jag tror man kan ha kaffe i den.
Ты - колокола лить, я - иконы писать.
Du för att gjuta kyrkklockor, och jag för att måla ikoner.
Всё, о чём мы мечтали в этом бензобаке. А ты позволяешь каждому проходимцу лить туда бензин.
Våra drömmar ligger i tanken och du låter en främling hälla i bensin.
Этот сукин сын был настолько крут, что если лить ему в глотку кипяток, он ссал бы ледяными кубиками.
Den jävla typen var så ond att du hade kunnat hälla kokande vatten i honom och han skulle ha pissat isbitar.
Вы, разъебаи, прекратите лить это дерьмо.
Lugna ner er.
Не начинай лить мне в уши это говно.
Börja inte.
Ве-се-лить-ся?
P-A-R-T. Varför?
Хватит лить воду! Сколько можно включать кран?
Hur mycket vatten behöver hon egentligen?
Кармэла, я не могу сейчас лить с тобой слезы до пяти утра, у меня сил нет.
Jag orkar inte med några tårfyllda samtal till klockan fem på morgonen.
Я, наверно, буду век слёзы лить.
Jag kommer nog aldrig att torka ut.
Я знаю, что сюда приезжают развлечься с девушкой и готовы лить нектар ежечасно.
Killar kommer hit letandes efter paradiset med en lokal tjej, och de säger vad som helst för att få det.
Не надо меня путать с другими. Но сегодня я, в самом деле, готов лить нектар.
Jag bli förnärmad av att bli ihopklumpad med alla killar, men, visserligen, jag skulle sagt vad som helst just nu.
Когда придет мой смертный час, прошу вас слез не лить. Что ты делаешь?
Vad håller du på med?