злить русский
Перевод злить по-португальски
Как перевести на португальский злить?
Примеры злить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский злить?
Субтитры из фильмов
Я не хочу никого злить.
Não vos quero apoquentar.
Я тороплюсь, а тебе поплавать захотелось. Не надо меня злить, Фред.
Estou com pressa e tu queres tomar banho.
Чертовы комары. предупреждаю: лучше меня не злить.
Malditos mosquitos. é melhor irem embora.
Надеюсь, ты больше не будешь злить меня потому что, похоже, нам придется провести некоторое время вместе.
Espero que não voltes a irritar-me, porque vamos passar algum tempo juntos.
По любому, его лучше не злить.
De qualquer modo, ele é o homem que você não vai querer chatear.
Что такое жизнь? -Я пришла не за тем, чтоб злить тебя. -Говорят, что хлеб это жизнь.
E suo. e ponho esta massa e tiro-a deste buraco quente na parede e devia estar tão feliz!
Если вы вернетесь, я не буду вас злить, обещаю.
Se voltarem, nunca mais volto a chatear. Prometo.
Не хочу быть дерзким или злить тебя, но ты - просто психованный тип.
Não quero ser impertinente nem enfurecê-lo, mas você é doido.
Простите, я не хотел вас злить.
Não pretendia magoá-la.
Ты. Ты не должна злить меня.
Deve aprender a evitar pôr-me nervoso.
Нет, нет. Я не хочу Вас злить.
Não lhe vou bater de nenhuma maneira.
Заткни мне рот и помни, его нельзя злить.
Anda lá, põe o pano na minha boca. Rápido! Rápido!
Слушай, мы не хотим тебя злить.
Olha, não estamos a tentar zangar-te.
Я тоже там был, но не считаю нужным злить людей вокруг себя.
Eu também lá estava. Não me vês a chatear todos à nossa volta.