кланяться русский

Перевод кланяться по-шведски

Как перевести на шведский кланяться?

buga sig hälsa buga bocka sig bocka

Как перевести на шведский кланяться?

Ты танцуешь вокруг Лины и учишь ее, как кланяться.

Du behöver bara dansa runt Lina och lära henne att niga.

Не волнуйтесь, доктор, я буду спокойна как никогда. Я буду кланяться и улыбаться.

Jag ska vara lugn och fattad, jag ska niga och smila.

Но даже в том случае, если это действительно и был его план, как я могу называть вора отцом и кланяться ему?

Även om detta var hans plan, hur kan jag kalla en tjuv för min far och buga för honom?

Нет, нет, не кланяться, а поклон.

På stäven.

Не надо кланяться.

Snälla, sluta buga.

Не знаю руки пожимать, целовать или кланяться.

Jag vet om jag ska skaka din hand, kyssa den eller böja eller vad.

Хватит кланяться.

Buga inte!

Нет? Нет, я ему сказала кланяться.

Nej, jag bad honom hälsa till dig.

Кланяться?

Hälsningar?

Да, кланяться.

Ja, hälsningar.

Я знаю, что надо кланяться и падать ниц.

Jag vet att man bugar och faller ned till marken.

Не надо кланяться. Встаньте!

Jag vet inte böjer!

Вам ли кланяться?

Ni bugar inte åt någon.

Я не собираюсь дрожать и кланяться, как те лизоблюды, что тебя окружают.

Jag ruttnar hellre i makedonska paltor än glänser i österländsk grannlåt! Jag vägrar skälva och buga likt de lismare du omger dig med!