кланяться русский
Перевод кланяться по-испански
Как перевести на испанский кланяться?
Примеры кланяться по-испански в примерах
Как перевести на испанский кланяться?
Субтитры из фильмов
Но откуда бы вы ни были, вы будете кланяться Тиме.
Pero sin importar de dónde sea usted. todos se inclinarán ante Tima.
Мистер Алленбери велел вам кланяться, и спрашивает, не хотите ли вы выпить с ним по коктейлю до ужина?
El señor Allenbury desea invitarle. unos aperitivos antes de la cena.
Земле надо кланяться, как они говорят.
La tierra es baja cómo dicen.
Ты танцуешь вокруг Лины и учишь ее, как кланяться.
Tú bailas mientras Lina hace reverencias.
Не надо кланяться посредине сцены.
No te tienes que llevar todos los aplausos en el centro del escenario.
Г-жа Дезире велела кланяться и чтоб вы не принимали близко к сердцу.
Desirée dijo que no se ponga triste, que lo siente mucho.
Кланяться я буду осторожно.
Haré las reverencias con cuidado.
И не кланяться мне - тоже преступление!
No inclinarse frente a mí también es un delito.
Нет, нет, не кланяться, а поклон.
No hagas reverencia. Subir a proa.
Не надо кланяться.
Por favor, deja de inclinarte.
Не знаю руки пожимать, целовать или кланяться.
No sé si estrechar tu mano, o besártela o inclinarme.
Нет, я ему сказала кланяться.
No, le dije que te tenía aprecio.
Да, кланяться.
Sí, te tengo aprecio.
Он отказывается кланяться.
No se inclina.
Из журналистики
В течение следующих нескольких часов, она убеждает Обаму не кланяться его анти-интервенционистскому министру обороны Роберту Гейтсу.
En las horas siguientes, ella convenció a Obama para que no escuchara a su antiintervencionista Secretario de Defensa, Robert Gates.
Возможно, вы искали...
клановость |
Клан Хэзерс |
клан |
Клайв Стэйплз Льюис |
КЛА |
КЛА Джотто |
КЛА Космолет |
КЛА Луна |
КЛА Метеор |
классификатор |
классики |
КЛА Шатл