кончиться русский
Перевод кончиться по-шведски
Как перевести на шведский кончиться?
Примеры кончиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский кончиться?
Субтитры из фильмов
Это должно было кончиться.
Det var menat att ta slut.
Доберись он первым, это может плохо кончиться для одного из нас.
Han kanske tar sig dit först och då slutar det illa för en av oss.
Сбросы со всех этих фабрик должны все-таки где-то кончиться.
Fabrikernas avloppsvatten måste ju rinna ut någonstans.
Это не может так кончиться.
Det får inte sluta så här.
Все может плохо кончиться для нас.
Det kan bli kärvt.
Должно же это когда-нибудь кончиться!
Lämnar du kvar pojken?
Все это не должно было кончиться вот так.
Det här var inte nödvändigt.
Мы знали, что этим все кончиться.
Vi visste att det skulle gå så här.
Простите, сэр. Учитывая, что ВП - это ВИП, нам стоит записать ПК на МФ, поскольку если будет утечка в ВК, все может кончиться в ВР, а мы окажемся в КПЗ.
VP:n är ju en VIP, så vi borde hålla PK:n hemlig för annars kan VC höra den!
Зима просто не может кончиться до тех пор пока этот сурок будет видеть свою тень.
Den här vintern kommer aldrig att ta slut så länge murmeldjuret ser sin skugga.
Для раненой же гордости, я куплю, любую выпивку, когда все кончиться Но прямо сейчас у меня есть вещи поважнее, о них думать.
Vad det gäller sårade känslor så bjuder jag på drinkarna efteråt men nu har jag annat att tänka på. Låter det bra?
Она может кончиться до раскрытия парашютов.
Den kan dö innan huvudskärmen vecklats ut.
Время не может кончиться.
Tiden kan inte ta slut.
Это не может так кончиться.
Det kan väl inte vara slut?