кончиться русский
Перевод кончиться по-итальянски
Как перевести на итальянский кончиться?
Примеры кончиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский кончиться?
Субтитры из фильмов
Прятки, вранье. Это должно было кончиться.
Doveva finire.
Доберись он первым, это может плохо кончиться для одного из нас.
Se arrivasse prima lui, sarebbe una pessima cosa per uno di noi.
Я ведь предупреждал тебя, что это депо может плохо кончиться.
Pensa a quello che potrebbero fare prossimamente.
Все может плохо кончиться для нас.
Le cose possono diventare difficili.
Должно же это когда-нибудь кончиться!
Deve pur finire, una volta o l'altra!
Все это не должно было кончиться вот так. Но ведь закончилось.
Non doveva per forza finire così.
Ревновать? Если ты действительно ревнуешь, это прекрасно. Завтра всё кончиться.
Se cominci ad essere geloso, mi fa piacere.
Я не знаю точно, может занять пару месяцев, У меня деньги могут кончиться.
Non saprei, questo potrebbe richiedere mesi. Potrei finire i soldi in fretta.
Мы знали, что этим все кончиться.
Sapevamo di doverlo fare.
Должно же это болото когда-то кончиться.
Questa palude finirà.
Сплошь праздники да застолья. Как не кончиться, если каждый день пьянка?
Tra feste, cene e compleanni Va a finire che ci si sbronza tutti i giorni.
Зима просто не может кончиться до тех пор, пока этот Сурок будет видеть свою тень.
Non c'e' verso che quest'inverno. si diriga verso la fine. finche' la marmotta continua a vedere la sua ombra.
Для раненой же гордости, я куплю, любую выпивку, когда все кончиться Но прямо сейчас у меня есть вещи поважнее, о них думать.
In quanto all'orgoglio ferito, pagherò da bere quando sarà finita. ma ora come ora ho ben altro a cui pensare.
Это не может так кончиться.
Non può essere così.