шептать русский
Перевод шептать по-шведски
Как перевести на шведский шептать?
Примеры шептать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский шептать?
Субтитры из фильмов
Представляешь, нам больше не нужно шептать.
Vi behöver inte viska.
Как она будет шептать. стонать, кричать..
Hur hon kommer att viska. stöna. skrika.
Зачем ты нанял уборщицу? Можешь не шептать.
Varför har du skaffat städerska?
Движку полагается реветь, а не шептать.
Det stör mig att jag inte hör vad motorn säger till mig.
Для того чтобы смотреть друг другу в глаза, чувствовать прикосновения друг друга и шептать что-нибудь?
Kom ikväll! Så att vi kan se på varandra och spela vårt lilla kodspel?
Больше она не будет шептать мне на ухо всякую гадость.
Hon kommer aldrig mer att viska i mitt öra!
Он говорит, что вам не нужно шептать.
Han säger att ni inte behöver viska.
Можешь не шептать.
Maten är väldigt dyr här.
Это точно. Знаешь, где самая жопа? Он сидит и пытается мне шептать.
Det värsta är att han sitter där bak och försöker viska i mitt öra när han talar.
Люди в зрительном зале будут шептать ее вместе с тобой.
Publiken kommer att viska den med dig.
Он может шептать сладкозвучные глупости мне на ушко.
Han kan överösa mig med superlativer.
Да бросьте вы шептать, мистер мэр! Вы с электоратом разговариваете.
Prata högre, borgmästaren.
Пусть перестанут шептать.
Snälla, få dem att sluta.
Представь как они будут шептать твое имя после того как ты войдешь в Крепость Ордена, на своем ненаглядном Макрагге, неся этот великий трофей.
Tänk hur de kommer att viska ditt namn...när du går in i ert domkapitel, ert dyrbara Macragge, med den här stora trofén.