напрямую русский

Перевод напрямую по-шведски

Как перевести на шведский напрямую?

rent ut

Как перевести на шведский напрямую?

Я мог бы подобрать сотню разных эпитетов. но сказать напрямую будет лучше.

Det finns hundra sätt att säga det på. men en mening räcker.

Послушайте, Джекилл, давайте напрямую.

Vad kan ni göra för mannen?

Знаешь, Филипп, пожалуй я спрошу напрямую. К сожалению, я ничего не знаю.

Jag önskar att jag kunde säga vad jag vill veta, men jag vet ingenting.

Мне не хотелось говорить об этом напрямую, я полагал, это, само собой разумеется, что ты и я.

Jag vill inte säga det rakt på sak. Jag hoppades du skulle ha tagit det för givet att vi.

Позвоните мне напрямую, если что услышите.

Ring mig direkt om ni hör nånting.

Напрямую это не запрещено, но.

Det är inte förbjudet, precis, men.

Но он ничего не говорит напрямую, чтобы не выдать себя.

Han säger aldrig något som han kan bli anklagad för.

Ты можешь напрямую позвонить в Белый Дом, так? - Ага.

Man kan ringa Vita huset direkt, eller hur?

Я перевожу все свои деньги напрямую в комитет.

Jag skickar alla mina pengar till kommittén.

Нет, Колсон слишком умён, чтобы вмешиваться напрямую в подобные вещи.

Nej, CoIson är för smart för att bli involverad i något sådant.

Я звонил Джону Митчеллу напрямую в Министерство Юстиции.

Jag ringde John MitchelI på justitiedepartementet.

Пойти напрямую - самоубийство.

Att gå över är självmord.

Он устроит свое царство на этой земле и будет получать силу напрямую от Сатаны.

Med din makt kommer han upprätta sitt rike på jorden. Han får sin kraft direkt från Satan.

Кстати, м-р Гардинер, хочу кое-что спросить у вас напрямую.

Jag vill förresten fråga en sak rakt ut, mr Gardiner.