неприязнь русский
Перевод неприязнь по-шведски
Как перевести на шведский неприязнь?
Примеры неприязнь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский неприязнь?
Субтитры из фильмов
Ты на меня из-за чего-то злишься? - Чувствуешь ко мне сильную неприязнь?
Hyser du nåt särskilt agg till mig?
Это оправдывало мою к ней неприязнь.
Jag fick lov att tycka illa om henne.
Мне хочется верить, что мои мастерство и угодливость помогают им перебороть неприязнь ко мне.
Jag vill gärna tro att min expertis och tjänstvillighet är viktigare än den avsky som vissa kunder kanske känner.
Именно, значит, это личная неприязнь.
Exakt, så det är en personlig hämnd.
Он испытывает иррациональную неприязнь ко мне.
Han gillar mig inte av någon anledning.
Иррациональная неприязнь.
Han gillar mig inte av någon anledning.
Мой отец не разделяет твою неприязнь.
Min far har inte samma avsmak till vapen.
Думаешь, это расовая неприязнь?
Verkar det rasistiskt?
Есть что-то еще, что объединяет нас, что было бы сильнее чем эта неприязнь?
Är vår samhörighet så stark att vi klarar oss igenom det här?
Я чертовски устала слышать ваше нытьё. Я так устала видеть вашу взаимную неприязнь. Только из-за того, что вы такие ужасно упрямые.
Jag är trött på att höra ert tjat och se er slarva bort varandra bara för att ni är så förbannat jävla envisa.
Я считала неприязнь Рекса надуманной.
Det är inget som vi män kan kontrollera.
Конечно, она всегда всем говорила, что не нуждается в них. Но, на самом деле, Иди волновала явная неприязнь других женщин.
Givetvis så sa hon alltid att hon inte behövde några, men sanningen var att det störde Edie att kvinnor inte verkade gilla henne.
Думаю, у вас ко мне, скорее личная неприязнь.
Det har du rätt i.
Мои друзья с Таури в большой степени содействовали освобождению Джаффа. и в благодарность им высказывают недоверие и неприязнь.
Mina Tau'ri vänner är ansvariga för att Jaffa har blivit befriade - och som tack har de behandlats med misstro och respektlöshet.