обрадовать русский

Перевод обрадовать по-испански

Как перевести на испанский обрадовать?

обрадовать русский » испанский

alegrar regocijarse

Примеры обрадовать по-испански в примерах

Как перевести на испанский обрадовать?

Субтитры из фильмов

Побегу обрадовать маму.

Voy a contárselo a mamá.

Он умер хорошо - это должно тебя обрадовать.

Murió de buena forma. Eso debe complacerla.

Могу вас обрадовать, вы в полном порядке.

Usted es muy resistente, sabe.

Марвин, я хочу тебя обрадовать.

Marvin, tienes que aguantar.

Это должно обрадовать Лондо.

Esto debería alegrar a Londo.

Боюсь, я не смогу вас обрадовать.

Me temo que no puedo complacerla.

Ты узнаешь, что им нравится и делаешь все, чтобы их обрадовать.

Tú averiguas qué les gusta, y procuras conseguírselo.

Можешь обрадовать своего доктора, что восьмой раз тоже не вышло.

Ahora dile a tu psiquiatra que has acabado con ocho relaciones.

Звоню обрадовать важным событием.

Llamo para celebrar una ocasión memorable.

Обрадовать жену.

A alegrar a mi mujer.

Что ж, я могу тебя обрадовать - он мертв.

Bueno, la buena noticia es que está. muerto.

Тогда ты не можешь меня обрадовать.

Entonces no quiero tu sorpresa.

Спешу вас обрадовать, больше это не мечта, Я строю для нее маленький особнячок Прямо здесь, на пляже Чололас!

Y quiero decirles que su sueno se cumplió porque le estoy haciendo una pequena mansión aquí en Playa Chololos.

Снимай только то, что может тебя обрадовать.

Solo quiero que fotografíes las cosas que te hacen feliz.

Из журналистики

Конечно, ни одна из этих новостей не может обрадовать оппонентов Таксина. Поэтому не стоит пренебрегать вероятностью проведения демонстраций, созданием патовых ситуаций и новым кризисом.

Evidentemente, nada de eso gustará a los oponentes de Thaksin, por lo que no se puede descartar la posibilidad de que haya manifestaciones, paralización y una nueva crisis.

Возможно, вы искали...