обрадовать русский
Перевод обрадовать по-французски
Как перевести на французский обрадовать?
Примеры обрадовать по-французски в примерах
Как перевести на французский обрадовать?
Субтитры из фильмов
Побегу обрадовать маму.
Je l'annonce a maman.
Он умер хорошо - это должно тебя обрадовать.
Il est mort avec courage. Ça devrait vous faire plaisir.
Можете обрадовать своего сына, конечно есть.
Vous pouvez dire à votre fils qu'il a aussi son propre satellite.
Марвин, я хочу тебя обрадовать.
Marv, faut que tu tiennes le coup.
Это должно обрадовать Лондо.
Ça devrait faire plaisir à Londo.
Боюсь, я не смогу вас обрадовать.
Je crains fort que non.
Ты ведь знаешь, чтобы меня обрадовать, нужно совсем немного.
Pourtant, un rien me rend heureuse.
Спешу тебя обрадовать. Моя жизнь еще не закончилась, поэтому я предлагаю сесть на корабль и попивать шампанское среди одиноких состоятельных красоток.
Alors, écoute-moi bien, ma vie n'est pas finie, c'est pour ça que je suggère une croisière et du champagne en compagnie de poules riches et solitaires.
Ты узнаешь, что им нравится и делаешь все, чтобы их обрадовать.
Cherche ce qui leur plaît et fournis-le-leur.
Можешь обрадовать своего доктора, что восьмой раз тоже не вышло.
Va annoncer ta 8ème rupture à ta psy.
Звоню обрадовать важным событием.
Je t'appelle pour célébrer un moment historique.
Что ж, я могу тебя обрадовать - он мертв.
La bonne nouvelle, c'est qu'il est mort.
Тогда ты не можешь меня обрадовать.
Alors pas de surprise non plus.
Хочу обрадовать, мы с Лоис Лейн уже не вместе.
Tu seras content d'apprendre que j'ai rompu avec Lois Lane.