ожидать русский

Перевод ожидать по-шведски

Как перевести на шведский ожидать?

ожидать русский » шведский

vänta förmoda vänta sig påräkna förvänta sig förvänta avvakta

Примеры ожидать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский ожидать?

Субтитры из фильмов

Что ещё ожидать от таких, как Ретт Батлер.

Det var väntat av en som Rhett Butler.

От тебя никогда не знаешь, чего ожидать.

Du var mig en nedrans tjej, Liz.

Этого можно ожидать от человека в возрасте Вилмера.

Det där är sånt som Wilmer gör.

У нее такие преданные друзья. Гораздо более преданные, чем она могла ожидать.

Att veta hur lojala hennes vänner är, så mycket mer lojala än hon kunde vänta sig att jag var.

Дозвониться до своего агента я не сумел. Как и следовало ожидать. Поэтому я позвонил своему приятелю, Арти Грину.

Min agent var förstås oanträffbar så jag ringde min kompis Artie Green.

Научи нас покорно ожидать милости твоей. И ежели такова будет воля твоя, то пусть ложе это станет моей могилой. Мама, мне обязательно нужно с вами поговорить!

Led oss med Din allsmäktiga visdom lär oss lita till Din nåd och om det är Din vilja, låt denna säng bli min grav.

Пока мы не раскроем этот секрет, нам не стоит ожидать возвращения следующей экспедиции.

Först när vi har löst mysteriet kan en annan expedition återvända.

Мнимый майор. Этого следовало ожидать.

En låtsasmajor.

Хочу сказать, этого следовало ожидать, понимаешь?

Det var vad man kunde förvänta.

Всегда можно ожидать неприятных выходок, но тут всё прошло как по маслу.

Risken finns ju att nån gör nåt som lämnar en bitter eftersmak. Inte nu.

Я полагаю, что этого следовало ожидать.

Det är vad man kan vänta.

Ее может ожидать только презренная нищета.

Det enda som väntar är fattigdomen.

Ты права. и она будет ожидать от нас чего-нибудь в этом роде.

Du har rätt - och hon väntar säkert att vi gör nåt sånt.

Ну конечно! Есть одна вещь, которую она не может понять. и которой не будет ожидать. Так-так-так.

Det är det enda hon inte förstår och inte väntar sig.

Возможно, вы искали...