оказываться русский
Примеры оказываться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский оказываться?
Субтитры из фильмов
То есть если я буду помогать тебе в твоих расследованиях, Я уверена, что буду оказываться в ситуациях куда более опасных чем эта довольно часто.
Om jag ska hjälpa dig med utredningen så hamnar jag nog i farligare situationer än så här.
Люди, которые нам снятся по ночам, должны всегда оказываться с нами по утрам при пробуждении.
När man drömmer om människor, borde man ringa dem när man vaknar.
Мне надоело быть неудачником и каждый вечер оказываться на помойке. Но это дело должно получиться - это вопрос моей чести.
Jag är trött på att klanta mig, det är en hederssak.
Не стоит оказываться в ситуации, когда они тебя невзлюбят.
Utsätt dig aldrig för risken att ta ifrån dem något.
Зто как раз та ситуация, в которой каждый из нас предпочел бы не оказываться.
Det är i situationer som den här, som vi alla önskar att vi kunde slippa undan.
Я не хочу внезапно оказываться в досягаемости другого активного пульсара.
Jag vill inte stanna av misstag nära en binär pulsar igen.
Ну, это и было бы неплохо, если бы он не умудрялся оказываться не в том месте не в то время.
Skulle det inte, om han inte alltid vara på fel plats vid fel tidpunkt.
Я больше не хочу оказываться в таком положении.
Jag vill inte bli utskämd igen. Vill du?
Вставай, вставай! Он не хочет оказываться на полу с Брэнданом, помня его предыдущие победы.
Koba vill inte vara på golvet med Brendan och alla hans knep.
И если ты хоть на минуту представишь, что я не хочу оказываться в эпицентре драмы, которая разыгрывается у вас весь день.
Tror du att jag vill vara mitt i familjedramat. -.för dagen.
И не люблю оказываться в хвосте. Совсем не люблю.
Inte i underläge, men det är jag nu.
Потому что. я надеюсь вам не доведется больше встречать таких людей или оказываться в подобных ситуациях.
För jag hoppas att ni aldrig behöver möta såna här människor eller hamna i en sån situation igen.
Что ж, вместо того, чтобы оказываться поглощённой вкусами своих бойфрендов, я встречаюсь сама с собой и пробую что-то новое.
I stället för att helt gå upp i pojkvänner dejtar jag mig själv.
Я серьёзно. Я больше не хочу оказываться в озере.
Jag och de andra Ted vägras att kastas i sjön längre.