оказываться русский

Перевод оказываться по-португальски

Как перевести на португальский оказываться?

оказываться русский » португальский

resultar provar fazer prova de demostrar

Примеры оказываться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский оказываться?

Субтитры из фильмов

Я уверена, что буду оказываться в ситуациях куда более опасных чем эта довольно часто.

Irei ao encontro de mais perigos, ainda piores que este.

Люди, которые нам снятся по ночам, должны всегда оказываться с нами по утрам при пробуждении.

Deveríamos ligar para as pessoas com as quais sonhamos.

Мне надоело быть неудачником и каждый вечер оказываться на помойке.

Estou farto de terminar nos contentores todas as noites.

Временами ты будешь оказываться вдалеке от дома.

Por vezes. podes acabar por estar longe de casa.

В нём говорится, что полное доверие и уважение должны оказываться в каждом штате официальным актам, документам и материалам судопроизводства любого другого штата.

Diz que Total Fé e Crédito devem ser empenhados por todos os estados nas leis públicas e procedimentos judiciais dos outros estados.

Не стоит оказываться в ситуации, когда они тебя невзлюбят.

Nunca te ponhas numa posição em que tenhas que receber alguma coisa deles.

Мне до сих пор не приходилось оказываться в таком положении.

Senhorita Hale, os meus sentimentos por si são muito fortes.

Зто как раз та ситуация, в которой каждый из нас предпочел бы не оказываться.

Nesta situação, todos preferiríamos ser excluídos.

Нужно как можно чаще оказываться в этом состоянии.

Quero pôr-me constantemente nesse estado.

Я не хочу внезапно оказываться в досягаемости другого активного пульсара.

Não quero parar de novo por acidente perto de um sistema binário de pulsars, não é?

Оказываться в сложных ситуациях всегда нелегко.

Ser atirada ao fundo de um poço nunca é fácil.

Ну, это и было бы неплохо, если бы он не умудрялся оказываться не в том месте не в то время.

Não seria, se ele não estivesse sempre no local errado à hora errada.

Я больше не хочу оказываться в таком положении. А вы?

Não quero ser embaraçado outra vez.

Он не хочет оказываться на полу с Брэнданом, помня его предыдущие победы. Коба пытается вернуть преимущество, нанося жестокие удары по лицу. Но Конлон бесстрашен.

Koba tenta retomar a sua liderança com murros brutais na cara, mas Conlon não revela medo.

Возможно, вы искали...