осилить русский
Перевод осилить по-французски
Как перевести на французский осилить?
Примеры осилить по-французски в примерах
Как перевести на французский осилить?
Простые фразы
Мне не осилить так много еды в одиночку.
Je ne peux manger autant de nourriture tout seul.
Субтитры из фильмов
Ладно, постараюсь осилить.
Cela, je peux le faire.
Мне тоже не осилить эту дистанцию.
Moi avant d'arriver en face.
Как осилить это болото?
Comment vaincre un marais?
Кажется, первый абзац мне никогда не осилить.
Moi aussi! J'ai eu du mal à finir le premier paragraphe.
Нет, течение нам не осилить, это физически невозможно.
Non, impossible, à cause du courant.
Сколько ты сможешь осилить?
Autant que tu peux gérer.
Не бывает работы которой нельзя не осилить. и нет цены которую не заплатить.
Nous travaillons d'arrache-pied.
Скажу только, что я отправился на поиски приключений, и нашёл больше, чем смог осилить.
Disons que je suis parti en quête d'aventures. et que j'en ai trouvé tant que je n'ai pu les maîtriser.
Никогда не мог осилить эту книгу, она слегка нудноватая!
Je n'ai jamais pu finir ce livre, trop complexe! C'était dur.
Мясные магазины в день выбрасывают больше крови, чем ты сможешь осилить. Хорошей крови.
Les boucheries balancent plus de sang que tu ne peux en avaler.
Думаешь ты сможешь это осилить?
Tu crois que tu peux m'arranger ça?
Надеюсь, я смогу это осилить.
J'espère pouvoir manger tout ça.
Я знаю, что ты беспокоишься за Эрла, но у него больше неприятностей, чем он может осилить.
Je sais que tu es inquiet, mais Earl est dans le pétrin.
Осилить меня не удастся!
Ouais.