осилить русский
Перевод осилить по-португальски
Как перевести на португальский осилить?
Примеры осилить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский осилить?
Субтитры из фильмов
Нет, течение нам не осилить, это физически невозможно.
Não, não podemos lutar contra aquela corrente. É impossível.
Не бывает работы которой нельзя не осилить.
Nenhuma tarefa é demasiado grande.
Скажу только, что я отправился на поиски приключений, и нашёл больше, чем смог осилить.
Digamos que fui à procura de aventura, e encontrei mais do que pude aguentar.
Леди Милисент может с трудом осилить сумму в пять тысяч фунтов.
Com dificuldade, Lady Millicent pode dispor de cinco mil libras.
Никогда не мог осилить эту книгу, она слегка нудноватая!
Nunca consegui ler aquele livro. É um bocado pesado.
Мясные магазины в день выбрасывают больше крови, чем ты сможешь осилить. Хорошей крови.
Os matadouros atiram fora mais sangue do que aguentarias.
Надеюсь, я смогу это осилить.
Não sei se consigo comer tudo.
Я знаю, что ты беспокоишься за Эрла, но у него больше неприятностей, чем он может осилить.
Sei que estás ralado, mas o Earl está numa alhada.
Вот это точно! - Осилить меня не удастся!
Eles não me vão descartar desta.
Я не наваливал на тебя больше, чем ты можешь осилить.
Não queria iniciar-te com mais do que podias aguentar.
Ни один человек не может осилить это бремя Говорю Тебе.
Nenhum homem sozinho pode carregar esse fardo, isso eu garanto. É muito pesado.
Заведите кучу детей, сколько сможете осилить.
Tenha filhos. Montes deles. O máximo que puder ter.
Ты не можешь осилить медленный танец?
Não sabes dançar música lenta?
Не могу осилить два двойных.
Preciso de fazer este dupla dupla.