осознанно русский

Примеры осознанно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский осознанно?

Субтитры из фильмов

Посему недопустимо совершать сей шаг необдуманно, из беспечности либо ради забавы, но лишь по зрелому размышлению, осознанно, трезво и в страхе божием.

Det är därför något som inte skall vidtagas utan noga eftertanke, inte lättsinnigt och tanklöst, utan vördnadsfullt, varsamt, övertänkt, sansat, och i Herrens fruktan.

Я не могу понять одно - почему человек, который систематически и вполне осознанно пытающийся совершить самоубийство и не подумал закрыть вход в помещение.

Men du köper det inte.

Прежде всего, веер используют очень осознанно.

Först av allt, en hand vajar solfjädern väldigt försiktigt.

То, что я сделал, я сделал осознанно и по собственной инициативе.

Det jag gjorde, gjorde jag själv.

Осознанно или неосознанно, она разрушает этот мир.

Hon förstör världen oavsett om hon är ärlig eller inte. Visst.

Он пошёл на это осознанно и это послужило причиной её рака, а не твоя ошибка.

Det är anledningen till hennes cancer och inte ditt misstag.

Я ею наслаждаюсь. Я не говорил, что ты делаешь это осознанно.

Jag sa inte att det var förnuftigt.

Так что вам следует мыслить осознанно, выбирать свои мысли аккуратно, и получать удовольствие от процесса, ведь вы являетесь шедевром своей собственной жизни, вы Микеланджело своей собственной жизни.

Så du vill bli medveten om dina tankar, då bör du försiktigt välja ut dina dem för du kommer ha kul med det här, för du är mästerverket i ditt eget liv. Du är ditt livs Michelangelo.

Я делаю это осознанно. Это не симптом.

Jag gör det med vilje, det är inget symptom.

Я никогда осознанно не стану служить Владетелю.

Jag har aldrig gjort nåt frivilligt för Väktaren.

Я осознанно полон дерьма.

Nej, jag är en skitstövel och jag vet om det.

Они были тупы. Они осознанно подвергли себя опасности, и, когда их предупредили о ней, парень выбрался из машины.

Tycker du att han förtjänade att dö för att han var dum?

Но я не собираюсь осознанно подвергать кого-либо тому, через что прошла я.

Jag vill inte utsätta någon för det vi gått igenom. Du har en köpare på kroken.

Я не осознанно. Шрамы отца стали блеклыми.

Jag har inte märkt att pappas ärr nästan försvunnit.

Возможно, вы искали...