отомстить русский

Перевод отомстить по-португальски

Как перевести на португальский отомстить?

vingar pagar

Как перевести на португальский отомстить?

Движимый страстью отомстить за своего товарища, Джек ныряет за немецкие позиции - один!

Movido por um grande desejo de vingar o seu parceiro, Jack avança através das linhas alemãs, sozinho.

Ты хотел отомстить, потому что он забрал у тебя Сельму.

Querias vingar-te dele por te ter tirado a Nora.

Хочу одного - убивать, чтобы отомстить за деревню.

Só quero matar. Para me vingar pelas pessoas da minha aldeia.

Он хочет отомстить.

Ele quer vingança.

Дайте ей отомстить за смерть сына.

Deixem-na vingar a morte do filho.

Многие пытались воткнуть гарпун в Моби Дика, чтобы ему отомстить.

Sim, muitos arriaram os botes para caçar a Moby Dick e a atingiram,.só para provarem a sua vingança.

Тем временем Козимо думал как отомстить Пепе и его друзьям.

COSIMO ENTRETANTO PENSAVA NA VINGANÇA; PEPE E OS SEUS AMIGOS NÃO GOZARIAM O FRUTO DA TRAIÇÃO.

Если удастся мне отомстить, ты его больше не увидишь!

Assim que eu sair daqui nunca mais o verás!

Кто-то должен помочь мне и отомстить за него.

Não, crê-me Chimene, nenhum cavaleiro em Castela arriscará a sua vida com Rodrigo.

Это единственный способ отомстить тебе за отца.

Porque era a única forma que me restava para vingar o meu pai.

Охваченный естественным желанием отомстить, он, словно обезумев,..

Arrebatado pelo instinto natural de vingança tinha saído como louco.

Что если отомстить им обоим, и умыкнуть вас у них?

Seria uma doce vingança tirá-la deles.

Наверняка, чтобы отомстить за смерть Арлетты, Жильбер и приютил меня после тюрьмы.

Talvez quisesse o meu perdão para compensar ter morto a Arlette, e por isso me tenha ajudado a sair da prisão.

Я рада, что смогла вам хоть как-то отомстить!

Fico contente. Tenho um bocadinho de mim de volta agora.