отчитываться русский

Перевод отчитываться по-шведски

Как перевести на шведский отчитываться?

skildra redogöra beskriva

Как перевести на шведский отчитываться?

Я не обязана отчитываться.

Jag behöver inte redogöra för nåt.

Я не обязан перед вами отчитываться.

Jag behöver inte försvara mig inför er.

Чёрт возьми, Холмс. С какой стати я должен перед вами отчитываться?

Jag förstår inte varför jag måste förklara mig för dig.

Мне потом отчитываться до конца жизни. Ключ.

Sen får jag skriva rapporter tills jag pensioneras!

Ты не должна отчитываться передо мной, Хелена.

Du behöver inte rapportera till mig, Helen.

Все на этом корабле будут отчитываться перед ним, включая лейтенанта, назначенного рулевым.

Alla ombord ska rapportera till honom. Även löjtnanten.

Я и буду. Но теперь буду ещё и отчитываться.

Ja, men nu ska jag redovisa det.

Я не обязан перед тобой отчитываться.

Jag behöver inte förklara mig för er.

Наука должна отчитываться перед налогоплательщиками.

Vetenskapen är ansvarig inför de som betalar, skattebetalarna.

Тебе не перед кем отчитываться.

Man ränner bara omkring på slätten.

Генерал не уверен, что он обязан отчитываться перед капитаном. Она довольно долго подвергается воздействию инопланетного вещества.

Generalen undrar varför han förklarar sig för en kapten.

Перед вами не стану отчитываться. - Вы не полиция.

Jag sparar det för polisen.

Я не обязана отчитываться.

Jag behöver inte förklara.

А если я откажусь? Ты будешь надругаться над моим задом. каждый раз, когда я буду отчитываться перед твоим комитетом, верно?

Och om jag inte vill det så kommer du alltid att läxa upp mig inför kommittén?