отчитываться русский

Перевод отчитываться по-португальски

Как перевести на португальский отчитываться?

reportar notificar fazer relatório de descrever denunciar assinalar

Как перевести на португальский отчитываться?

Я не обязана отчитываться.

Não tenho que lhe dar contas a si por nada.

Я не обязан перед вами отчитываться.

Eu não tenho que defender a minha decisão perante si.

С какой стати я должен перед вами отчитываться?

Eu desprezo a sua arrogância!

Мне потом отчитываться до конца жизни.

Vou ter que preencher formulários até me reformar.

Хелен, ты не должна отчитываться передо мной.

Não tens de me dar explicações, Helen.

Все на этом корабле будут отчитываться перед ним, включая лейтенанта, назначенного рулевым.

Toda a gente a bordo desta nave terá que reportar a ele incluindo o Tenente destacado para o comando.

Но теперь буду ещё и отчитываться.

Mas agora respondo por isso.

Я не обязан перед тобой отчитываться.

Não tenho que me explicar para você.

Наука должна отчитываться перед налогоплательщиками.

A ciência deve prestar contas aos contribuintes.

Знаешь, я перед тобой не должен отчитываться.

Não tenho que te dar explicações.

Если она понимает, что она будет отчитываться передо мной и будет отчитываться перед Тоби.

Desde que ela entenda que reporta a mim e ao Toby.

Если она понимает, что она будет отчитываться передо мной и будет отчитываться перед Тоби.

Desde que ela entenda que reporta a mim e ao Toby.

Вы будете отчитываться, перед помощником юрисконсульта Белого дома, который отчитывается юрисконсульту Белого дома, который отчитывается мне.

Presta contas ao conselheiro adjunto da Casa Branca, que presta contas ao conselheiro da Casa Branca, que presta contas a mim.

Генерала интересует, почему он должен отчитываться перед капитаном.

O General está a ponderar por que se está a explicar a um Comandante.