переделать русский

Примеры переделать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский переделать?

Придется переделать передовицу.

Just så, Solly. Vilket innebär att du måste göra om det igen.

Но нас хотят переделать в немцев, и скоро так и будет.

Det är vi ju allihop. -Vi borde vara tyskar, anser somliga.

Я не могу его переделать.

Det vet du att jag inte kan.

Подумай, как они нам помогут переделать город?

Tänk på vad de kan göra mot oss.

Ничто не может сравниться с тем, чтобы полностью переделать старый автомобиль и сразить на нём одну из машин, сделанных на заводе в Детройте.

Inget går upp mot att bygga upp en gammal automobil från noll och blåsa skiten ur en av dom där Dertroitmaskinerna.

Возьми вот это. Можешь всё переделать, если понадобится.

Ta över, rita om det om det behövs, du får fria händer.

Переделать.

Börja om!

Ведь я думал переделать их, а переделали меня!

Vilken tur ni har!

Они попросили меня переделать завещание.

De bad mig ändra i testamentet.

Придётся вся переделать.

Jag får bygga om hela maskinen.

Марк считает, его надо немного переделать.

Marc säger att det behöver några ändringar.

Хочется, но сначала мне надо переделать тысячу дел.

Jo, jag vill. Jag har bara tusen saker jag måste göra först.

Если ты запретишь переделать дом по моему вкусу,...я сойду с ума и тебя с собой прихвачу!

Får jag inte göra om huset, kommer jag att bli galen!

Воистину, всей работы блюстителя порядка вовек не переделать!

En lagens väktare blir aldrig klar.