повлиять русский
Перевод повлиять по-шведски
Как перевести на шведский повлиять?
Примеры повлиять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский повлиять?
Субтитры из фильмов
Мистер Пибоди, тогда. если бы Вы могли повлиять на решение миссис Рэндом, это было бы замечательно.
Peabody, då undrar jag. om ni kunde använda ert inflytande hos Mrs. Random, det vore snällt. Dr.
Он тщетно пытался повлиять на судьбу нации, она перестала слушать его, перестала верить.
Han försökte styra som han en gång gjort men ingen lyssnade längre på honom eller litade på honom.
Тот факт, что обвиняемый является священником и принадлежит к церкви, ни коим образом не должен повлиять на ваш вердикт. Теперь вы можете удалиться для обсуждения.
En sista sak: det faktum att den tilltalade är präst till yrket bör inte påverka ert beslut i någondera riktningen.
Ваши наблюдения могут повлиять на общественное мнение.
Era observationer påverkar allmänheten.
Повлиять на вас. Через несколько недель я понял ваш стиль жизни.
Efter ett par veckor kunde jag era rutiner.
Его странное поведение после того, как он увидел падающее тело, тоже не должно повлиять на ваш вердикт.
Inte heller hans konstiga beteende efter att ha sett kroppen falla ska påverka ert beslut.
Если возникнут разногласия, ты знаешь, что на меня пытаться повлиять бесполезно.
Om meningsskiljaktighet föreligger så borde du veta bättre än att försöka påverka mig.
Я сожалею, господа. но теперь я ни на что не смогу повлиять.
Jag beklagar, gentlemän. men detta ligger inte i mina händer längre.
Любые проблемы с законом могут плохо повлиять на нашу репутацию.
Varje form av lagsökning innebär dålig PR för oss.
Но это может повлиять на твою работу в бюро.
Men det skulle kunna påverka din framtid på BKI.
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки.
Säg att det är precis före en tävling. Om jag får känslor för en tjej som kan ha negativ effekt på mig, så kan det förstöra min träning.
Как и остальные ребята я пел слова не думая, что они значат или как они могут повлиять на меня.
Som alla pojkar sjöng jag orden utan att tänka på vad de betydde eller hur de påverkade mig.
Но я должен посоветовать вам в нынешнем состоянии не принимать никаких решений, которые могут повлиять на ваше будущее.
Men jag råder er att i ert nuvarande tillstånd inte fatta några beslut som kan påverka er framtid.
Простите, но как камень может повлиять на жизнь селения?
Hur kan en sten förstöra en hel by?