повлечь русский
Перевод повлечь по-шведски
Как перевести на шведский повлечь?
Примеры повлечь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский повлечь?
Субтитры из фильмов
Наш брак не должен повлечь за собой никаких осложнений и препятствий, связанных с семейной жизнью.
Vårt äktenskap får inte innehålla några som helst familjeangelägenheter.
Если наши тесты покажут повреждение зрительного нерва, который столь экстенсивен, что может повлечь за собой хирургическую ампутацию глазного яблока, безусловно Вам предоставят протез.
Om vi i vår undersökning finner att din synnerv är så skadad att det blir nödvändigt att inokulera ditt öga så får du naturligtvis.en protes.
Я хочу, чтобы ты поняла, какие это может повлечь последствия.
Jag vill bara att du ska förstå. Alla de möjliga oförutsedda konsekvenserna.
Вам также понадобится супервайзер, который захочет, чтобы вы клонировали пейджер подозреваемого. насколько я знаю, это может повлечь за собой необходимость использования еще много чего. устройства регистрации звонков, подслушивающие устройства.
Du behöver också en ledare som vill att du kopierar sökaren, och som vet att det kan leda till annat - nummerregistrering, avlyssning.
Теперь доктор Хауз. Нет никаких улик, демонстрирующих вашу вину как старшего врача и могущих повлечь дисциплинарное взыскание.
Angående er, dr House så finns det inget som talar för slarv som bör ge en disciplinär åtgärd.
Пятая статья Нюрнбергского Кодекса, составленного после Нюрнбергского Процесса, гласит, что эксперименты на людях, в случае, если они могут повлечь смертельный исход, запрещены. Если только не?..
Men paragraf 5 i Nürnbergkonventionen, som infördes efter Nürnbergprocessen, säger att det är olagligt att använda mänskliga försöksobjekt i medicinska experiment, om man riskerar döden, med det enda undantaget som är.?
Внутричерепное давление может повлечь проблемы с печенью, оно вызывает давление в кавернозном синусе, что способствует давлению в верзней полой вене, что отключает печень.
Intrakraniellt tryck kan orsaka leverproblem. En ökning i ögonhålighetstrycket som orsakar tryck i stora hålvenen som stänger ner levern.
Которые могут повлечь за собой завершение ваших карьер.
Karriärsavgörande konsekvenser.
Теоретически, концентрат из гормонов гипофиза может каким-то образом использоваться для ускорения заживления тканей, возможно, даже прекращения процессов старения, но, если это так, это может повлечь за собой также серьёзные побочные эффекты.
I teorin, så kan koncentrerade hypofyshormoner bli behandlade på något sätt för att påskynda läkning, och kanske även backa åldrandet, men om det stämmer, så skulle det också orsaka allvarliga sidoeffekter.
Любое столкновение здесь, может повлечь трагические последствия для всей вселенной.
Varje konflikt här kan få förödande konsekvenser för universum i stort.
Это может повлечь за собой сложности. Они - ценные сотрудники.
Det kan bli komplicerat.
Его ответы могут повлечь за собой раскрытие секретной информации.
Hans svar kan innehålla sekretessuppgifter.
Я просто думал предупредить тебя, что это может повлечь за собой временной парадокс или еще что.
Jag ville säga till, ifall att det orsakar en paradox.
Самое мелкое решение может повлечь огромные последствия.
De minsta besluten i ditt liv kan ha de största konsekvenserna.