подавно русский

Примеры подавно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подавно?

По-вашему, я - мусор? Если я - мусор, то вы и подавно, мистер фабричный магнат Прайсинг.

Om jag är en lort, då är ni ännu lortigare, herr industrimagnat!

А уж скала или дерево и подавно. Хорошо это или плохо, человек принадлежит к своему племени.

Men jag är ingen klippa eller träd heller.

А уж ты, Катерина, и подавно. И, пока я не вызвал стражу, давай-ка, юноша, поговорим начистоту.

Innan jag tillkallar vakterna, ska vi lösa problemet.

Вот что я вам скажу: Уж если этот чертов абориген, чертов полицейский с их собакой не разыскали их, то никто другой и подавно не сможет.

Om varken snuten, den jävla aboriginern eller hunden hittar dem, så gör ingen det.

Фактов вообще не бывает, а уж здесь и подавно.

Om man sliter gemenheten ur själen tar de gemenheten. De är allesammans helt korrekta.

Бога нет, а уж тех сокровищ и подавно, аббат.

Gud är inte mer verklig än skatten.

Исходя из опыта, могу сказать, что если девушка соглашается на видеозапись на всё остальное она и подавно соглашается.

Om en tjej går med på att bli filmad så går hon med på det mesta.

А когда умрет епископ и того подавно.

Så fort biskopen är död.

Слушайте, вы со мной не очень-то выигрывали, а без меня и подавно не выиграете.

Hör här, ni vann inte med mig men ni ser för jävla sorgliga ut utan mig.

Если им можно молчать дома о работе, мне и подавно.

Kan de lämna sitt arbete på kontoret så kan jag det med.

Если я смог в них жениться, то погонять смогу и подавно.

Om de dög att gifta sig i så duger de att köra tösen här i.

Ну я подумала, если эти деревенщины могут, то я уж и подавно справлюсь.

Så om de kan göra det, borde jag också klara av det.

Я даже стоять не буду рядом с этим короткозадым дерьмом, а уж служить подавно.

Jag vill inte ens stå jämte honom, än mindre tjänstgöra under honom.

А теперь и подавно.

Lycka till med snacket nu.