подливать русский
Примеры подливать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский подливать?
Субтитры из фильмов
Отлично. Не забывай все время подливать.
Se till att hålla alla glas fulla.
Когда разговариваешь с психом, нельзя подливать масла в огонь. Знаешь, что я сделаю?
Man ska inte röra om i grytan!
Это все равно, что подливать масло в огонь.
Som att hälla bensin på lågorna.
Стопку водки и пиво, Шелли, и продолжай подливать.
Shots och bärs, Shellie.
Если его организм атакует собственная защитная система, то укреплять её, только подливать масла в огонь.
Om försvaret attackerar honom gör vi det värre.
Я перестал воду подливать.
Jag slutade vattna den.
А не подливать масла в огонь.
Inte plundra och bränna ner saker!
Это как подливать бензин в огонь.
Det är som att hälla bensin på en brand.
Там может хватит подливать ей алкоголь?
Sluta ge henne alkohol.
И не забывай подливать.
Och hålla 'em comin'.
Ей нужно как-то избавляться от головных болей или начать подливать что-нибудь в его чай.
Hon måste bli bättre på huvudvärk eller lägga något i hans te.
Теперь, если позволите, я предлагаю объявить оплату долгов. Чем дольше они этого не услышат, тем больше Лиливайт будет подливать масла в огонь.
Jag föreslår att ni betalar, annars eldar Lilywhite på dem ännu mer.
Из-за того, что происходит, мы не можем подливать масла в огонь.
Vi ska inte göra saker och ting värre.
Я не буду подливать масла в этот огонь.
Jag kommer inte att lägga bränsle till denna eld.