подсчитать русский

Перевод подсчитать по-португальски

Как перевести на португальский подсчитать?

подсчитать русский » португальский

calcular

Примеры подсчитать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подсчитать?

Субтитры из фильмов

Наверное, если подсчитать, я прождал вот так ни один год!

Céus, se pensar bem, devo ter passado anos à espera de sinais.

Придется их подсчитать, Маргарита.

Vamos ter que os contar, Margarida.

Шампольон догадался подсчитать число греческих слов и число отдельных иероглифов в этих предположительно одинаковых текстах.

Champollion teve a presença de espírito, para contar o número das palavras gregas, e o número dos hieróglifos individuais, no que eram presumivelmente os mesmos textos.

Если подсчитать всю родню и соседей то там было по крайней мере штук 20 детей, постоянно искавших себе приключения.

Com os primos e os vizinhos, havia 20 miúdos sempre a causar problemas.

А если подсчитать их, получалось, что мы созданы друг для друга.

Todas somadas, queriam dizer que éramos feitos um para o outro.

Если подсчитать, то получалось, что мы созданы друг для друга.

Depois de somadas, significavam que éramos feitos um para o outro.

Там, за этими стенами, бушует мир, и в нем все нужно подсчитать.

Existe um mundo inteiro lá fora. e todo ele precisa da contabilidade, não é assim?

Осталось только подсчитать.

É só fazer contas.

Помогает? - Время подсчитать расходь за неделю.

O que quer isso dizer?

Дай как мне подсчитать.

Deixa-me fazer as contas.

Тогда нам нужно подсчитать точное время, место и длительность включения.

Precisamos de calcular onde, quando e a duração do fogo.

Дай-ка подсчитать.

Deixa-me fazer as contas.

Дай мне подсчитать.

Deixem-me fazer as contas.

Я решил подсчитать, сколько наших осталось в строю.

Passei parte da noite a fazer uma lista, para ver quem havia sobrado.

Из журналистики

Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью.

Como a taxa de conclusão de estudos e os gastos do governo são de fácil cálculo, é a qualidade da educação, de difícil medida, que será provavelmente o objectivo que escapa.

Опасность перейти от разговоров к танкам должна быть вполне реальной, тем не менее, она не будет таковой, если оппонент может просто подсчитать голоса и узнать, имеется ли необходимое большинство в законодательном органе.

A ameaça das conversações passarem a tanques deve ser credível, o que não acontecerá se um jogador adversário puder simplesmente contar os votos para ver se a maioria legislativa necessária existe.

Возможно, вы искали...