подчиняться русский
Перевод подчиняться по-шведски
Как перевести на шведский подчиняться?
Примеры подчиняться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский подчиняться?
Субтитры из фильмов
Мы прибыли с государственным поручением. и обязаны подчиняться приказам сверху.
Vi är på ett uppdrag. och vi måste lyda våra överordnade.
Несоблюдение субординации, оскорбление вышестоящего офицера, отказ подчиняться приказам и подстрекательство к неподчинению.
Olydnad, hot mot överordnad samt vägran att lyda order och uppvigling till detsamma.
Защищать - это одно, не подчиняться - другое.
Må så vara, men olydnad är nåt annat.
Едиинственное, что вам нужно пытаться, мистер, это подчиняться приказам!
Jag ska försöka starta pumparna. Du ska lyda order.
А мне нужно подчиняться.
Jag behöver nån som verkligen behöver mig - eller mina pengar.
Вам предписано подчиняться мне, а не приказывать.
Du skulle lyda order, inte ge order.
И будешь подчиняться ей Довольны?
Du vägrar inte lyda hennes order. - Nöjd, kommendör?
Доктор Корби сказал, что ты должен подчиняться мне!
Dr Korby sa att du måste lyda mig!
Майор, полковник Брид - ваш прямой начальник. И пока что вы обязаны ему подчиняться.
Överste Breed är er överordnade, och det ska ni rätta er efter!
Зардоз говорит, что если подчиняться ему, то после смерти попадешь в Вортекс и будешь жить там вечно.
Zardoz säger att om man lyder honom, hamnar man i vortex då man dör och där får man leva för evigt.
И я не собираюсь подчиняться такому закону.
Jag underordnar mig inte en sån lag.
Мы не должны подчиняться под таким законам ни при каких обстоятельствах.
Vi får aldrig underordna oss såna lagar.
Комендант, я понимаю, что ни о чем не могу просить и что вы должны подчиняться правилам.
Kommendant, jag vet att jag inte kan begära något för egen del och att ni måste följa reglerna.
Если вы потеряете ваш диск или не будете подчиняться командам, будет рассматриваться вопрос о вашем немедленном уничтожении.
Om ni tappar bort disken eller inte lyder order så blir ni omedelbart utraderade.