пожелание русский
Перевод пожелание по-испански
Как перевести на испанский пожелание?
Примеры пожелание по-испански в примерах
Как перевести на испанский пожелание?
Субтитры из фильмов
Я передам ему твоё пожелание.
Le daré tu mensaje.
Пожелание Ее Величества. Но мы не должны допустить, чтобы Его Высочество потерпел поражение в этой кампании!
Es oportuno que Su Alteza se mezcle en los avatares de esa campaña.
Разве что пожелание тебе долгой и счастливой жизни.
Salvo desearte una placentera vida.
Все мною изложенное - это не просто пожелание, майор.
Lo que acabo de decirle, comandante, no es una sugerencia.
В нашей жизни осталось лишь одно пожелание - это увидеть завершение финальной части нашего опыта. - Имейте терпение.
Sólo nos queda una necesidad en la vida contemplar el momento final de nuestra prueba.
Что ж, Валери исключительно четко передала мое пожелание, Тони. Я. действительно хотел тебя видеть.
Bueno, Valerie no iba por mal camino, Tony, porque sí que quiero verte.
Что это за мир, в котором самое лучшее пожелание кому-нибудь - умереть во сне.
Vaya mundo es éste si lo mejor que puede uno desear es morir durmiendo.
Это ужасное пожелание, Джерри.
Es muy aburrido, Jerry.
Хорошее пожелание.
Es bueno.
Это слишком коротко. Это пожелание.
Y una felicitación.
Это пожелание долгой жизни.
Es una expresión deseando larga vida.
Это ужасное пожелание.
Esa es una horrible expresión.
Это не пожелание.
No es una expresión.
Но благодарен за пожелание.
Pero le agradezco el gesto.
Из журналистики
Ассад хочет, чтобы это событие было предано забвению - и сторонники диалога думают, что могут выполнить его пожелание, в надежде разрушить союз Сирии с Ираном.
Lo único que quiere Assad es que este asunto quede en el olvido -y quienes proponen el diálogo piensan que pueden darle lo que quiere con la esperanza de romper la alianza de Siria con Irán.
Пожелание было удовлетворено.
Deseo concedido.