поймать русский
Перевод поймать по-чешски
Как перевести на чешский поймать?
поймать русский » чешский
Примеры поймать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский поймать?
Субтитры из фильмов
Я просто пытался поймать себе еду, но похоже что то пришло за ней до меня.
Snažím se ulovit něco k jídlu, ale zdá se, že byl někdo rychlejší než já.
А вот как нам его поймать. вот что важно!
Je důležité. jak ji chytíme.
Тебе надо было поймать её на блефе.
Mělas jí nadat.
Вы должны поймать его и запереть в вашем номере.
Budete ho muset držet v pokoji.
Я не могу поймать его.
Nechytnu ho.
Поймать её! Поймать её!
Chyťte ji!
Поймать её! Поймать её!
Chyťte ji!
Я запылился с ног до головы, но так и не смог поймать мерзавца.
Dostal jsem se do houští a ten neřád nikde.
Я мог поймать его еще давно, но.
Už jsem ho mohl dávno zajmout, ale.
Срочно поймать его!
Toho muže dostanete.
И как Ваше Высочество полагает, мы его должны поймать?
A jak ho asi podle vás máme dostat?
Вы не сможете поймать его.
Nechytil bys ho. - Pozor na jazyk.
Может, нам не поймать его силой.
Zřejmě ho nedostaneme silou.
Они это устроили, чтобы поймать вас.
Chtějí tě jen polapit. - No, a co se stane?
Из журналистики
Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации.
Je potřeba, aby se chopily příležitosti, již svět G nula nabízí.
Зачастую первый из хозяев служит пищей для второго, и таким образом паразиты помогают хищнику поймать свою жертву.
Pro toxoplazmu, prvoka, který svůj životní cyklus zahajuje v myších a krysách a dalších drobných savcích, je konečným hostitelem kočka.
Двух зайцев международной торговли можно поймать.
Můžeme chytit oba králíky mezinárodního obchodu.
Действительно, поймать политиков на лжи - это практически единственный способ избавиться от них быстро и окончательно. Именно поэтому попытки доказать, что лидер лжет, настолько привлекательны для его политических оппонентов.
Usvědčení politika ze lži je v podstatě jediným způsobem, jak se ho rychle a navždy zbavit, a tak není divu, že je snaha prokázat nějakému politickému vůdci lež tak oblíbenou zbraní politických pletichařů.
Соединенные Штаты не могут в одиночку поймать каждого подозреваемого лидера Аль Каеды.
USA nemohou samy zneškodnit každého údajného předáka Al-Káidy.
Пришло ли время поймать их на слове?
Přišel snad čas vzít je za slovo?
Кандидатам от демократов и республиканцев пришлось отвечать на вопросы о том, что они были бы готовы сделать, если бы появилась возможность поймать Осаму бин Ладена или возникла необходимость обеспечить безопасность ядерного оружия Пакистана.
Demokratičtí i republikánští kandidáti pak byli vyzýváni, aby vysvětlili, co by byli připraveni podniknout, pokud by se naskytla příležitost dopadnout Usámu bin Ládina nebo vyvstala potřeba zabezpečit pákistánské jaderné zbraně.