покорить русский

Перевод покорить по-шведски

Как перевести на шведский покорить?

överväldiga

Как перевести на шведский покорить?

Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права. Сын Шотландии, сумевший покорить Англию.

Jag behöver inte presentera honom, eller nämna hans krigsmeriter.

В молодости я думал покорить мир истиной.

När jag var ung trodde jag att jag kunde besegra världen med sanning.

Итак, на вас идёт он грозной бурей, В громах, колебля землю, как Юпитер, Чтоб в случае отказа покорить.

Då ska han komma i en storm av eld med åska och jordskalv för att om krav ej räcker ta till våld.

Ты был высокомерен. Ты решил покорить весь мир.

Du var så kaxig och skulle besegra världen.

С такими зубами я могла бы покорить весь Париж и большую часть Европы.

Med såna tänder hade jag slukat hela Paris och en del av Europa.

Так вот она, женщина. которую Крассу удалось покорить лишь восемью легионами!

Detta är alltså kvinnan. som det tog Crassus 8 legioner att erövra!

Вот какую вершину вы решили покорить, Элиза!

Och det är vad ni tänker erövra.

Если наша нация не сумела покорить даже славянские народы, она не имеет права на существование!

Om vår nation inte kunde underkuva ens de slaviska folken så har den inget existensberättigande!

Показав нам, какие высоты мы можем покорить, вы пересекли последний великий рубеж и доказали, на что мы способны.

Genom att visa hur långt vi kan nå har ni överskridit den sista stora gränsen och visat oss vilka vi är.

Покорить её, значит - покорить Европу?

Att inta Wien är att inta Europa.

Покорить её, значит - покорить Европу?

Att inta Wien är att inta Europa.

Хорошо, парень. Я могу покорить эту гору.

Jag kan besegra det här berget.

Он поможет нам покорить любую вершину, он поможет нам добраться.

Det kommer att bära oss över varje sten, Jag svär!

Как насчет того, чтобы покорить какую нибудь скалу со мной и Джорджем?

Vill du bestiga lite berg med mig och George?