покорный русский

Перевод покорный по-шведски

Как перевести на шведский покорный?

покорный русский » шведский

underdånig undergiven trälaktig tam slavisk plikttrogen medgörlig lydig foglig eftergiven

Примеры покорный по-шведски в примерах

Как перевести на шведский покорный?

Субтитры из фильмов

Так Тиррелом тебя зовут, скажи мне? -Джемс Тиррел и слуга покорный ваш.

Sätt mig på prov, min kung.

Покорный ли? Милорд, вы испытайте.

Jag har ej någon givarlust i dag.

Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.

Skrämma hyggligt folk med fånigheter.

Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.

Bara en enkel tjänare som vill bjuda ers höghet på något att dricka.

Я ваш покорный слуга, мэм.

Till er tjänst.

Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.

Bollplank, kompanjon alltid lydig och trofast.

Ваш покорный слуга.

Jag är din tjänare.

Жакуй Обалдуй, ваш покорный слуга.

JacqueTask. Ni känner väl igen mig?

Однако же, как уверяет ваш покорный слуга, такие вещи случаются постоянно, сплошь и рядом.

Att nån som kände nån träffade nån som kände nån annan. Och..enligt min ringa mening händer märkliga saker hela tiden.

Простите. В связи с недавней трагедией, шериф и директор школы, ваш покорный слуга.

Sheriffen och jag, rektorn, ämnar förhöra elever resten av dagen.

Моя настойчивость и необыкновенное великодушие хозяина дома привели к тому, что он с неохотой отказался от отцовского права, чтобы оказать услугу своему гостю. Даже такому грубому и невоспитанному как Ваш покорный слуга.

Och grevens vänlighet är så stor att han gav upp sin faderliga rätt för att tillfredsställa en gäst, till och med en gäst, så tråkig som jag.

И что стало с братом Джастином, где он? Когда ваш покорный слуга видел его, он был где-то, неизвестно где. Он шел один и искал знамения Божьего о том, что его труды были не напрасны.

När den här reportern sist såg honom, så var han där ute, ensam, och sökte ett tecken från Gud att hans arbete inte var förgäves.

Взаимный. Спонтанный, но его получил твой покорный слуга.

Det var mycket ovanliga men besvarade kyssar.

Он живёт в Литтл Ривер, и, как и твой покорный слуга, ходит в этот лоховской двухгодичный колледж.

Han bor i Little River och, precis som jag, går han på Hutchinson misslyckade Community College.

Возможно, вы искали...