поневоле русский

Перевод поневоле по-шведски

Как перевести на шведский поневоле?

поневоле русский » шведский

ofrivilligt mot sin vilja

Примеры поневоле по-шведски в примерах

Как перевести на шведский поневоле?

Субтитры из фильмов

В обычной жизни они бы никогда не попали в поле зрения леди Роскоммон, но, живя бок о бок, поневоле завязали знакомство, и Рекс сразу же, хотя и с оглядкой, приступил к ухаживанию.

Eftersom de bodde så nära, blandades de båda sällskapen och Rex började försiktigt uppvakta Julia.

Побочный эффект длительного сбора информации - поневоле учишься управляться с компьютерами.

I mitt yrke lär man sig sköta datorer.

Поневоле заинтересуешься.

Det gör vi faktiskt.

Тут поневоле задумаешься о Далласе.

Angående Dallas.

Он стал героем поневоле.

Som jag sa, han var en motvillig hjälte.

Конечно, это бредовая мысль. Но поневоле в голову лезет. А что такое контроль?

Tanken är befängd, men man kan ju börja undra vad kontroll egentligen är.

Поневоле задаешься вопросом - в чем смысл существования человечества?

Man frågar sig vad mänskligheten uppnått. Vilka mål har vi ställt upp och vilka har vi förverkligat?

Собирая все это в единую картину. поневоле задаешься вопросом, а во что эти ребята НЕ замешаны?

Om man knyter trådarna undrar man vad de inte gör.

Оказавшись в таком древнем месте, поневоле задумываешься.

Ett sånt här gammalt ställe får en verkligen att tänka efter.

Когда я тебя слушаю, поневоле начинаю беспокоиться.

Lyssna, jag är rädd om dig.

Поневоле станешь тут беспокойным.

Han blev rastlös på gamla dagar.

Величие дается свыше. Иногда оно обретается поневоле.

Vissa män föds med storhet, andra får det av stunden.

Да, я знаю, Тедди. Или обретается поневоле.

Och andra får ett tillfälle.

Когда теряешь кого-то очень близкого, как Дана, то поневоле задумываешься о том, как проведешь остаток своей жизни.

Att förlora nån så kär som Dana. får en att tänka över resten av sitt liv.

Возможно, вы искали...