понять русский

Перевод понять по-шведски

Как перевести на шведский понять?

понять русский » шведский

förstå uppfattat fatta begripa översätta veta inse haja anhålla

Примеры понять по-шведски в примерах

Как перевести на шведский понять?

Простые фразы

Я не могу понять.

Jag kan inte förstå.

Субтитры из фильмов

Ну, я не знаю. Я хочу понять, на чём основаны Ваши претензии.

Jag måste höra på vad ni baserar anspråken.

Вероятно, это та вещь, которую Вам не понять.

Ni förstår nog inte.

Я просто пытаюсь понять, как я вообще во все это ввязался.

Jag bara funderar över hur jag blev inblandad i det här.

Да. Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда.

Jag förstår inte varför en lom skulle svara en leopard.

Пора мятежникам понять, что мы представляем здесь закон.

Ni rebeller kan inte ta lagen i egna händer.

А не давать мне надежду, рассуждая о чести. Но ты дождался, пока Мелли умрёт чтобы дать понять, что я всегда значила для тебя не больше, чем Уотлинг для Ретта.

Först nu, när Melly är döende, förstår jag - att jag aldrig har betytt mer än vad miss Watling gör för Rhett.

Похоже, нам не удалось понять друг друга.

Vi har gått om varandra. Men det spelar ingen roll nu.

Тебе не понять, ковбой.

Du kan inte förstå, cowboy.

А я понять не могу, с чего мои-то на это купились.

Hur kunde mina föräldrar finna sig i det?

Понять не могу, к чему был весь этот шум?

Jag undrar vad tumultet kom sig av. Det gjorde mig nyfiken.

Цель этой встречи - произвести впечатление на Наполони. Дать ему понять ваше превосходство.

Detta samtal ska endast visa upp er personlighet och överlägsenhet.

Очень смешно, хотелось бы это понять.

Roligt. Jag önskar att jag förstod.

Я не знаю. Не могу понять, как ты мог быть женат, но так мало понимать её.

Jag fattar inte att du varit gift med henne, men vet så lite om henne.

Ладно, но это ошибка. Думаю, ты не сможешь понять.

Jag tror inte att du kommer att förstå.

Возможно, вы искали...