пособие русский

Перевод пособие по-португальски

Как перевести на португальский пособие?

vademécum recurso manual livro de bolso benefício

Как перевести на португальский пособие?

Но если ты начнешь вмешиваться в мои личные дела, я вернусь в Америку и буду жить на пособие по безработице.

Alberto, até à data, a nossa relação foi estritamente comercial.

Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице.

Estava com pressa para ir à baixa para descontar um cheque.

Пособие по комическому мастерству вы, кажется, тоже освоили.

Deve ter estudado também para cómico.

И субсидии тут не помогут, пособие по безработице унижает рабочего и совершенно не улучшает ситуацию.

O subsídio não resolve nada. O subsídio humilha o trabalhador. Gasta-se num instante e faz perder tempo.

Твой брат был святым, он один пытался добыть мне пособие.

O seu irmão era um santo, o único que me tentou arranjar alguma coisa.

Её семья пятьдесят лет жила на пособие!

A família estava há 50 anos a receber assistência social.

Я получаю пособие по безработице.

Como estou também de baixa.

Твоя мать жила на скромное пособие, к несчастью, оно ушло вместе с ней.

Infelizmente se foi com ela.

Если хотите выжить, платите, а если пожадничаете, вам светит пособие.

Decidam-se. Se querem sobreviver, pagam. Se querem poupar, vão para o desemprego.

В течение примерно 30 секунд я был героем, а теперь прямо на пособие по безработице.

Durante uns trinta segundos fui um herói e agora vou directo para o desemprego.

Я попрошу бухгалтерию подготовить твоё выходное пособие.

Vou telefonar para os pagamentos e pedir para fazerem as tuas contas.

Пособие по безработице.

Pedir benefícios.

Правительство не платит посмертное пособие в случае самоубийства.

O governo não paga pensão em caso de suicídio.

Если б ты был еще совершеннее, Дэйта, я бы занесла тебя в пособие по медицине Звездного Флота.

Não seria mais perfeito. Colocaria você nos livros de medicina.