представиться русский
Перевод представиться по-шведски
Как перевести на шведский представиться?
Примеры представиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский представиться?
Субтитры из фильмов
Разрешите представиться, Крингеляйн из Фридэсдорфа.
Jag heter Kringelein, från Friedersdorf.
Вы мне не нравитесь, друг мой. Извольте представиться.
Tänk om ni skulle presentera er.
Для тех из вас, кто не читает, не ходит в театры, не слушает радио программы и ничего не знает о мире, в котором мы живем, я должен представиться. Меня зовут.
För dem som inte läser, inte går på teater, inte lyssnar på radio eller som inte vet mycket om världen, kanske jag behöver introducera mig.
Разрешите представиться, генерал.
Låt mig presentera mig själv, general.
Ну, разрешите представиться.
Låt mig presentera mig.
Я тебя вообще не знаю. - Разрешите представиться.
Jag känner dig inte alls.
Послушайте, я боюсь, что вам придётся представиться ибо этот разговор становится всё более и более нелепым.
Ni måste tala om vem ni är. Det här låter mer och mer befängt.
По сигналу представиться. Слушайте, фройлен.
I tur och ordning kliver ni fram och säger era namn.
Месье, разрешите представиться. Кристиан Мартэн.
Jag håller mitt löfte, så fortsätt!
Ну, конечно, моя дорогая. Но сперва нужно представиться.
Ja visst, min vän, men först presentation.
Позвольте представиться.
Nej, sir.
Такой шанс нам может больше не представиться.
Vi får inte ta några fler risker.
Разрешите представиться, Юбер де Рошкаэн, лейтенант кавалерии.
Kavallerilöjtnant Hubert de Roche- cahin.
Можете представиться?
Vem är du?