прилив русский

Перевод прилив по-шведски

Как перевести на шведский прилив?

flod tidvatten flöde högvatten hög-vatten flodvåg

Как перевести на шведский прилив?

Не понял, прилив или отлив? Что происходит?

Prosit.

Он находит, что мы похожи на людей, которые выброшены на отмель и ждут, что их унесёт в море первый прилив.

Vi är som skeppsbrutna som väntar på att spolas bort av nästa flod.

Как только начнётся прилив, будет уже поздно.

Snart kommer tidvattnet, och då är det för sent.

Прилив здесь идет против часовой стрелки.

Nej, det är en kanal.

Раньше здесь не было воды. - Это вечерний прилив.

Det fanns inget vatten här förut!

Этот проклятый прилив сойдет завтра утром?

Blir det ebb eller inte?! -Ja.

Что значит да? Прилив сойдет завтра утром.

Det måste jag kolla.

Я испытывал легкий прилив энергии, капитан.

Jag märkte ett kort svall.

Должно быть повлиял прилив энергии через этот мысленный контакт.

Kraften som gick igenom den där tankeföreningen lär ha varit hisnande.

Я нашла флягу с водой. Мы должны уходить отсюда! Прилив начинается!

Men om han säger att du ska sätta tillbaka det?

По моим подсчётам прилив начнётся через 12 минут.

Skynda på! Flytta på dig!

Прекрати. Леонард, начался прилив.

Leonard, tidvattnet kommer.

Все в порядке. - А сегодня у меня прилив к тебе.

Men i dag känner jag mig väldigt nära dig.

Опухоль давит на позвоночник, блокируя прилив крови к вашим ногам. Операция должна устранить это давление.

Tumören trycker på ryggmärgen och hindrar nervsignalerna till dina ben.