причуда русский

Перевод причуда по-шведски

Как перевести на шведский причуда?

fantasier begrepp

Как перевести на шведский причуда?

Да, сэр, но я подумал, что. Эта нелепая причуда, о которой вы распространялись за ужином.

Din fantasiflykt vid middagen skrämde mig, det erkänner jag.

Но это просто причуда!

Det är bara en fluga.

У нас должна быть такая причуда.

Jag önskar vi hade en.

Фу, странная, сварливая причуда!

Aldrig begår jag sådan synd. Ni sitter alltför envist fast i form och tradition.

Причуда Эндикотта.

Endicotts passion.

Это врЕменная причуда или он постоянно так ходит?

Var det för rollen eller går han klädd på de sättet?

У одинокого старика должна быть какая-то причуда. Помните парня из подземки, который с попугаем ходил?

Ska jag bli en ensam gammal gubbe måste jag ha nåt att snöa in på.

Просто причуда судьбы. Я мог бы выбрать и этот путь.

Jag hade mycket väl kunnat hamna där.

Ни о чем меня не спрашивай и не ищи объяснений. Все это - просто странная причуда.

Fråga inte varför och dra inga slutsatser det är bara en knepig personlig grej.

Причуда материи.

En släng av materia.

И теперь вы говорите мне,что я тоже какая-то причуда природы?

Nu säger ni att jag också är ett missfoster.

В Китае была похожая причуда в начале 90-х.

Fast i Kina, så pågick en liknande fluga i början av 1990-talet.

Учитывать только одну временную линию. Но если бы причуда природы не отослала Раша в прошлое, мы бы все уже были мертвы.

Säga åt mig att ta en tidslinje i taget men om Rush inte hade sänds tillbaka, skulle alla ha varit döda nu.

Это моя причуда.

Det är min enda lyx.