притча русский

Перевод притча по-шведски

Как перевести на шведский притча?

fabel saga liknelse legend berättelse allegori

Как перевести на шведский притча?

Это - притча о Саломее. Режиссёром я возьму Демилла.

Den handlar om Salome, DeMille ska regissera.

Чему учит нас эта притча?

Vad vi lära av denna berättelse?

Есть сказка, которую я услышал ребенком, притча, которую я не забываю.

En historia jag hörde som barn, en liknelse som jag aldrig glömt.

А на английском это притча.

Jamon betyder Maxim på engelska.

Значит, 6-ая притча и 4-ая строка должны быть этажами.

Därför måste 6 och 4 vara våningar.

Скорее, притча.

Mer av en liknelse.

Никто не знает, что в оригинальной концовке утёнок уходит в музыкальный театр. Но это и так очевидная притча о гее.

Ingen känner till originalslutet, men där så blev ankungen en stor musikalartist, men det är uppenbart en liknelse.

А вот, если я не ошибаюсь, на подходе местная притча во языцех и официальный голос штата - личный, Куахогский, скользкий глухой парень.

Om jag inte har fel så kommer den lokala folklegenden, Quahogs egna insmörjade döva man.

Я слышал, что это какая-то притча о крокодиле. Нет, я не читал ее.

Den har jag aldrig läst för den handlar bara om en krokodil.

Старая притча.

En gammal berättelse.

В Библии есть притча о человеке, который потерял свой путь, только чтобы вновь его обрести.

Det finns en historia i Bibeln om en man som förlorat sin tro bara för att finna den igen.

Политическая притча о недостатках капиталистического общества.

En politisk parabel om bristerna i kapitalistsamhället.

Евангелие от Матфея глава 13 стих 24. Это притча о врагах, которые посеяли плевелы среди доброго семени, чтобы уничтожить урожай.

Liknelsen om fienden som sår ogräs bland vetet.

На подходе еще одна притча из Талмуда?

Varför inte?