продумать русский

Перевод продумать по-шведски

Как перевести на шведский продумать?

uppskatta tänka

Как перевести на шведский продумать?

Что дальше? Надо продумать наше расписание.

Vad är nästa punkt på schemat?

Это невозможно. Мне нужно все продумать.

Jag måste få fundera.

Мы должны будем продумать все детали продолжения полета под контролем наземного компьютера.

Och vi måste överföra ledningen av expeditionen till markdatakontroll.

Если все продумать, проблем не будет.

De kom ju inpå De Gaulle!

Продумать, Гарри.

Det kan du faktiskt. - Åh, OK då.

Продумать.

Men är det subtilt.

Нам с Ди нужно было продумать освещение и подобрать наряд.

Så Dee och jag designade ljussättning. Och klädval.

Сначала я планирую выбраться на сушу. а затем перегрупироваться, чтобы продумать новый план.

Fy skäms.

Главное, все продумать наперед. Это и есть продюссинг.

Att vara producent går bara ut på att tänka framåt.

Нужно реорганизоваться. Нам надо заново это продумать.

Jag måste ställa om mig.

Сейчас позвоню ей и всё выскажу. Нет, нет, нет. Надо всё тщательно продумать.

Jag ringer upp henne och säger några väl valda ord.

Хочу продумать всё очень хорошо. И начну прямо сейчас.

Jag ska fundera allvarligt på saken.redan nu.

Нам надо все продумать.

Vi kan inte bara göra det.

Наш первый банк - Г ородской банк штата Орегона. Итак, к нашему плану, нужно продумать все до мелочей.

Scheman, rutiner vakter, personal - vi kunde allt.