провожать русский

Перевод провожать по-шведски

Как перевести на шведский провожать?

ledsaga ta råda lotsa leda hjälpa föra följa med ackompanjera

Как перевести на шведский провожать?

Я не спешил бы провожать их.

Synd att de har bråttom iväg.

Мы поедем вас провожать, мистер Оакли.

Ni är välkommen igen. Vi känner att ni är en av oss, eller hur, Margaret?

Доброй ночи. До свидания, Рут. Тебя не надо провожать?

Du hittar väl ut själv?

Ты вздумал провожать скоморохов через лес?

Du följer gycklarparet genom skogen i natt?

Провожать тебя в аэропорт?

Följa dig till flygplatsen?

Да вот же дверь. Куда тебя провожать?

Den är ju där framme.

Дети не выходят из дома. Нужно провожать их до школы.

Man måste följa ungarna till skolan.

Ребята, не стоило провожать меня, но я очень тронут.

Inte behövde ni komma och ta farväl. Jag blir så rörd.

Ну, раз так, в туалет я тебя ночью провожать не стану.

Jag är inte rädd. Okej, då behöver jag inte följa dig till toa på natten.

Потому что все меняется, и вы перестаете провожать.

Saker förändras med tiden. Man slutar att följa med.

Можешь не провожать меня.

Du måste inte följa mig till planet.

С радостью. Но придется провожать даму и укладывать в постель, Джеф.

Då skulle du nog få stoppa om henne i sängen också.

Я позволяю ему себя провожать, но ничего больше.

Jag tillhör inte någon.

Ты не был обязан провожать меня сюда.

Du behövde inte gå med ända upp.