проявлять русский

Перевод проявлять по-шведски

Как перевести на шведский проявлять?

visa röja bevisa

Как перевести на шведский проявлять?

Разве офицеры не должны проявлять инициативу?

Ska inte officerare alltid ta initiativ?

Церковь разрешает это ради вашей безопасности, но нельзя проявлять распущенность.

Kyrkan tillåter det här för din säkerhets skull, men du får inte ta dig några friheter.

Теперь мы сможем заняться этим и даже проявлять фотографии, если захотим.

Nu kan vi sätta igang här och till och med framkalla foton om vi vill.

Надеюсь, наши люди не станут проявлять излишний энтузиазм.

Hoppas vi inte har några överentusiastiska män i fältet.

Да, но мне кажется, было бы мудрым проявлять крайнюю осторожность.

Det är nog klokt att gå lugnt fram ett tag.

Гарри, надо как-то стараться не проявлять каждое чувство в тот момент, когда оно возникает.

Harry, du måste lära dig att inte ge uttryck för dina känslor varje gång du har dem.

Нужно проявлять твёрдость.

Man får vara bestämd.

Обещаешь ли ты, Майкл, быть верным благородным целям Ордена, проявлять особую заботу о бедных, нуждающихся и немощных?

Lovar du, Michael, att vara trogen denna ordens höga ändamål att sörja för de fattiga, behövande och sjuka?

И ещё обычай требует проявлять уважение целуя мой скипетр.

Befängt. Man ska även visa respekt genom att kyssa min spira.

Им следовало бы проявлять больше заботы о пациентах. Это печально, но это дает нам больше времени на Мари.

Bedrövligt hur de försummar patien terna, men då får vi mer tid för Mary.

Не смей проявлять слабость!

Våga inte vara svag, syster.

Вы должны проявлять чувства, которые у вас очевидно есть. Мне кажется, это прекрасно, что вы можете открыто демонстрировать свою привязанность.

Fint att ni visar det öppet!

Что, если они начнут проявлять враждебность?

Vad händer om de angriper oss?

Пока не осознает, что он - мартышка и не может проявлять таких эмоций.

Tills han inser att han är en apa. Och inte kan ha såna känslor.