развод русский

Перевод развод по-шведски

Как перевести на шведский развод?

skilsmässa äktenskapsskillnad skils-mässa skiljande

Как перевести на шведский развод?

А ты понимаешь, что я могу подать на развод?

Du vet att jag kan skilja mig för det.

Я покидаю вас, моя дорогая. Вам нужен развод, и ваша мечта об Эшли сбудется.

När vi skiljer oss kan du äntligen få din Ashley.

Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.

Hon visste att jag offrade allt i stället för gå till domstol och erkänna att äktenskapet var en katastrof.

Развод!

Skilsmässa.

Она хотела развестись с ним чтобы выйти замуж за тебя, и он не дал ей развод. Тебе есть что добавить?

Archer nekade henne skilsmässa för att hon ville få ihop det med dig.

Устроилась певичкой в ночной клуб, подала на развод. И встретила мужчину.

Hon begärde skilsmässa, och träffade en man.

Я еще не получила развод. Я не имею права. - Мне это не нужно.

Jag har ingen rätt att.

Что? Развод. Не нужно?

Jag vill inte att du skiljer dig.

Развод, который вы получите в Монтевидео, Без согласия мужа, будет не действителен в Аргентине.

Skilsmässan du får här blir inte giltig i Argentina.

Я передумала, я не еду. Я копила деньги на развод, если выйду замуж.

Jag har sparat till en skilsmässa om jag skulle gifta mig.

Холмс даст тебе развод, но никогда не даст мне перевод.

Holmes skulle säkert ge dig skilsmässa, men han skulle aldrig släppa mig.

Не говори мне про развод.

Fundera inte ens på skilsmässa. Varför inte?

Я не могу решиться на развод, с общим имуществом и налогами. - Но ты будешь платить алименты.

Underhåll är avdragsgillt.

Послушай, Хелен не нужен никакой развод!

Helen vill inte skiljas.