развод русский

Перевод развод по-португальски

Как перевести на португальский развод?

divórcio

Как перевести на португальский развод?

И даже если. Сельма решит подать на развод, откуда я знаю, что ты дашь ей его?

E, mesmo que. a Selma decida divorciar-se, como é que sei que aceitas?

Чуть что - сразу развод.

Quando se apercebem, estão a tratar do divórcio.

Поймите, наш развод из тех трагедий, о которых вы читаете в газетах.

O nosso divórcio foi uma dessas tragédias que lemos nos jornais.

Развод вступает в силу, и завтра мы будем свободны.

A nossa sentença de divórcio sai hoje. Amanhã, voltamos a sair nos jornais.

А ты понимаешь, что я могу подать на развод?

Sei. E tu sabes que posso pedir o divórcio por isso?

Вам нужен развод, и ваша мечта об Эшли сбудется.

Só precisas do divórcio para que os teus sonhos com o Ashley se realizem.

Развод затем и существует.

Precisamente para isso são os divórcios.

В наши дни развод уже почти ничего не значит.

Não são mais do que umas palavras mastigadas por um Juiz.

Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.

Ela sabia que eu sacrificaria tudo para não enfrentar um divórcio e cedi, admitindo que o nosso casamento era uma grande farsa.

Развод!

Divórcio.

Она хотела развестись с ним чтобы выйти замуж за тебя, и он не дал ей развод.

Ela tentou divorciar-se dele para viver contigo. - mas ele não o concedeu.

Я дам тебе развод.

Dar-te-ei o divórcio.

Устроилась певичкой в ночной клуб, подала на развод. И встретила мужчину.

Meteu os papéis para o divórcio e conheceu um homem.

Я еще не получила развод. Я не имею права. - Мне это не нужно.

Não tenho o direito de.