разводы русский

Примеры разводы по-шведски в примерах

Как перевести на шведский разводы?

Субтитры из фильмов

Она - католичка, а им запрещены разводы.

Hon är katolik, de tycker att det är fel att skilja sig.

Знаете, видел я в своей жизни разводы, но не помню, чтобы хоть раз всё устраивалось так удачно для всех заинтересованных сторон.

Jag har aldrig varit med om att en skilsmässa fallit så väl ut.

И вообще кто сейчас обращает внимание на разводы?

Vem bryr sig om skilsmässor idag?

В наши дни, когда моральные ценности девальвируются когда дети ежедневно и повсеместно видят разводы и распад семей приятно вспомнить те времена когда были такие крепкие семьи, как семья Леноксов.

I denna tid av uppluckrande värden. och förlorade seder och bruk. när våra barn dagligen utsätts. för skilsmässa, separation och sönderslitna familjer. är det lugnande att tänka tillbaka på den tiden. när en familj som Lenox kämpade tillsammans.

Сегодня к жизни относятся просто. Если что-то не нравится, сразу бросают. Быстрые свадьбы, быстрые разводы - ненавижу это!

Dagens attityd är att man tar sig ur allt som man inte tycker om.

Это файл из налоговой. Тут информация про разводы, рождения и всё такое.

Det är skattemyndighetens fil för skilsmässor, födslar och sånt.

Ты так сильно любишь разводы, что женился бы на них а затем ничего бы не сложилось, и тебе бы пришлось с ними развестись.

Du älskar skilsmässor så mycket att du nog gifter dig med en. Sen skiljer du dig från skilsmässan, skilsmässograbben.

А вот кровяные разводы, здесь и здесь.

Där är några stänk.

За белыми вещами так трудно следить. На одежде появляются серые разводы. Мне никогда не дают ничего цветного.

Det är omöjligt att hålla rent och jag får alltid dem med grå ränder.

Разводы.

Skilsmässoadvokat.

Господь не разрешает разводы.

Herren godtar det inte.

И на потолке появились ржавые коричневые разводы.

Och det är bruna rostfläckar i taket.

Может это прозвучит холодно, но те разводы прошли проще.

De blir lättare varje gång.

Масляные разводы от пиццы на карте - отвратная вещь.

Pizza fett på en karta är nog det värsta som kan hända.

Возможно, вы искали...