развязать русский

Перевод развязать по-шведски

Как перевести на шведский развязать?

развязать русский » шведский

öppna

Примеры развязать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский развязать?

Субтитры из фильмов

Если им удастся развязать драку, они смогут запустить полицию. Скажут, что мы порядок не соблюдаем.

De vill att det blir bråk så de kan ringa polisen.

Ты должен развязать эту ситуацию самостоятельно, Бакстер.

Ni får ta hand om det här själv, Baxter.

Крис, помоги мне. Я не могу развязать.

Hjälp mig, jag klarar det inte själv.

Почему ты не попросила меня развязать тебе руки?

Varför ber ni mig inte att lösa upp knutarna?

Ты поможешь развязать мой подарок?

Vill du öppna presenten?

Пожалуй лучше его развязать. Мартин!

Jaha, vi släpper väl honom då.

Я не причиню тебе зла. Я хочу развязать тебя.

Jag ska inte göra dig illa, jag ska lossa repet.

Надо развязать веревки.

Försök lossa repen.

Журнал первого офицера, дополнение. Несмотря на риск развязать войну у меня не осталось выбора, кроме как нарушить равновесие.

Trots risken för krig har jag inget annat val än att bryta dödläget.

Теперь, коммандер, вы, наконец, начинаете понимать, что без какого-либо вмешательства с нашей или вашей стороны, они сумели развязать здесь свою собственную малую войну.

Nu kanske du förstår, att utan vår hjälp har de lyckats starta ett eget litet krig här.

Мы не можем позволить им развязать полномасштабную войну.

Det kan sluta med ett fullskaligt krig.

Если бы я сказал тебе, ты бы больше не смог доверить мне ничего секретного зная, что начальство может развязать мне язык.

Då skulle du aldrig kunna lita på mig.

Хочешь развязать грязную войну?

Eller vill du starta ett eget litet krig nånstans?

Майор, пожалуйста, позвольте мне развязать руки артиллеристам.

Major, låt mig sätta fart på avskjutningsteamet.

Возможно, вы искали...